日本の秋の歌とシューベルトの夕べ
歌とお話・畑儀文 ピアノ／田中悠一郎
赤とんぼ、里の秋、旅愁、のばら、菩提樹———、などなど
みんなに愛され、歌い継がれてきたおなじみの童謡、愛唱歌、叙情歌、そして日本語で歌うシューベルト———
秋の夕べのひとときを美しいテノールとトーク、ピアノでお楽しみください。
○秋の童謡メドレー
里の秋・紅葉・野菊・村祭・虫の声・七つの子・小さい秋みつけた・赤とんぼ
○外国曲による愛唱歌 ローレライ・夢路より ・旅愁・庭の千草
○秋の名曲叙情歌 まっかな秋・落葉松・曼珠沙華・平城山
○日本語で歌うシューベルト
のばら 歌いくらべ ドイツ語 近藤朔風訳 実吉晴夫邦詩
セレナーデ 子守歌 菩提樹 水の上で歌う ミューズの子 よろこび 等々
※曲目は変更される場合もあります
■日時 2017年９月27日（水） 開場 18:30 開演 19:00
■会場 下北沢 音倉
〒155-0031 東京都世田谷区北沢2-26-23 EL NIU B1F
(NTTdocomoが1Fに入っているビルの地下)
■参加費 2000円（ドリンク代別）
■参加申込先・お問合先
ご予約はメールにて承ります
E-mail : ishikawa-m@jakometei.com 担当：石川
じゃこめてい出版 TEL 044-385-2440
FAX 044-330-0406
じゃこめてい出版／主催
■畑儀文 Yoshifumi テノール
兵庫県篠山市生まれ。大阪音楽大学大学院修了。1979年大阪にて、小林道夫氏の伴奏による初リサイタルを行う。以後テノールソリストとして、ドレスデン国立歌劇場管弦楽団ホルン奏者ペーター・ダム氏との共演、イエルク・デームス氏の伴奏による数多くのリサイタル等で大きな成果をおさめた。1991年オランダ・アムステルダムにおいて、バロック歌手として高名なマックス・ファン・エグモント氏のもとで研鑽を積む。以後オランダ各地において、受難週には、エヴァンゲリストとして招かれ、近年はドイツ・ライプツｲヒにおいてバッハ作品のソロを務める。また1993年～1999年にかけて、シューベルト歌曲全曲演奏を成し遂げ、国内外で話題を集めた。日本コロムビアからCD｢日本のうた｣「新しい日本のうた」「トスティ歌曲集」「昭和のうた」｢美しき水車小屋の娘｣を、日本語で歌うシューベルトにも力を注ぎ実吉晴夫邦詩による「冬の旅」全曲、「ミューズの子」等もリリース、その天性の歌声はジャンルを問わず心に響く感動を呼び、注目を集めている。「大阪文化祭本賞」「咲くやこの花賞」「大阪府民劇場賞」「坂井時忠音楽賞」「兵庫県芸術奨励賞」「兵庫県文化賞」等多数の賞を受賞。丹波の森国際音楽祭シューベルティアーデたんば音楽監督、関西フィルハーモニー合唱団コア・マイスター
田中悠一郎 Yuichiro
Tanaka ピアノ
群馬大学教育学部、同大学院修了。ドイツ・カールスルーエ音楽大学歌曲伴奏科を最優秀の成績を得て修了。ヨーロッパで研鑽を積んだ後、2014年に帰国、帰国後第25回友愛ドイツリートコンクール、平成27年度奏楽堂日本歌曲コンクール歌唱部門、平成29年度第1回座間日本歌曲コンクールにおいて優秀共演者賞を受賞。
○シューベルト邦詩・実吉晴夫 Haruo Saneyoshi （1940～2003年）
東京生まれ。1963年早稲田大学第一文学部卒業。同年西ドイツ・ハイデルベルク大学哲学部入学。1966年修了、帰国。中央大学、國學院大學他講師。1976～197 8年北里大学医学部教授。1980年日本シューベルト研究所設立。1990年㈱メタモル出版の後援により「国際フランツ・シューベルト協会」を設立、代表となる。著書、『シューベルトの手紙』訳・解説（メタモル出版刊）、『ヨーロッパ非合理主義の系譜』（悠久出版刊）、『日本人のためのドイツ語』（私家版）、『東西比較論管見』（大学紀要）、『みにくいあひるの子』（歌集・近代文芸社）、『自伝フィッシャー＝ディースカウ 追憶』（共訳・メタモル出版刊）
■ まるで日本の歌であるかのように邦詩によって再創造されたシューベルトの世界
■ 『ミューズの子』 『冬の旅』全曲
歌/畑儀文 ピアノ/渡辺治子 販売元じゃこめてい出版
「たとえシューベルトを知らなくても、ましてや詩人の名前を知らなくとも、歌い継がれ,日本の津津浦々、カラオケでも歌われることこそ本望」と邦詩者実吉晴夫は願い、独文学者佐藤巌氏は「まるで邦詩が先にあって、シューベルトが後で曲をつけたみたいだ」と絶賛。
■CD購入申し込み・お問い合わせ先
じゃこめてい出版 TEL 044-385-2440
FAX 044-330-0406 担当・石川
E-mail : ishikawa-m@jakometei.com
